Angelika glock

WupperManufaktur

HERZLICH WILLKOMMEN BEI WUPPERMANUFAKTUR!

Mein Markenkern

LEKTORIEREN & KORRIGIEREN

„Die Klarheit und die Kraft der Sprache besteht nicht darin, dass man zu einem Satz nichts mehr hinzufügen kann, sondern darin, dass man aus ihm nichts wegstreichen kann.“

Isaak Babel

Ich prüfe und korrigiere die sprachformale, ästhetische und logische Qualität Ihrer Texte und Manuskripte. Im Fokus stehen dabei neben Orthografie, Interpunktion und Grammatik aus diesem Grund Argumentation, Verständlichkeit und Stil Ihres Textes.

MEINE SCHWERPUNKTE SIND:

  • Sprachlich-stilistisches Lektorat
  • Fachlektorat
  • Werbelektorat

SCHREIBEN & TEXTEN

„Was immer du schreibst, schreibe kurz – und sie werden es lesen. Schreibe klar – und sie werden es verstehen. Schreibe bildhaft – und sie werden es im Gedächtnis behalten.“

Joseph Pulitzer

Ich verfasse für Sie zielgruppenorientierte Texte, die Ihre Leserschaft erreichen, die informieren, etwas zu erzählen haben und zugleich fundiert recherchiert sind. Texte, die argumentationsstark, kreativ und überzeugend sind.

Texte, die Interesse wecken und eine hohe Durchschlagskraft haben.

PRÜFEN & BERATEN

„Es ist eine andere Welt, in der man zwischen ‚Freiheit‘ und ‚Freizeit‘ nicht unterscheiden kann, ‚Gesellschaft‘ sagt und ‚Zielgruppe‘ meint, von einem ‚Konzept‘ spricht und nicht einmal eine ‚Idee‘ besitzt, von einer ‚Idee‘ spricht und nicht einmal einen Einfall hat.“

Roger Willemsen

Mit Fokus auf Ihre Zielgruppe optimiere ich Ihre Texte, berate Sie bei der Konzipierung, der Erstellung oder auch Adaption Ihres Manuskripts und biete Ihnen zudem eine stilistische und sprachliche Begutachtung Ihrer Texte an.

Eine Layout- und Formatierungskontrolle gehört ebenso zu meinem Portfolio wie die Durchführung umfassender Recherchen und Faktenchecks, die Autorenberatung und das Erstellen beispielsweise eines Klappentexts, der Autorenvita oder auch eines individuellen Werbetextes für Ihre geplante Veröffentlichung.

WupperManufaktur . . .
arbeitet für . . .
  • Verlage & Werbeagenturen
  • Unternehmen, Institutionen & Verbände
  • Studenten & Wissenschaftler
  • Freiberufler & Selfpublisher
lektoriert, textet & redigiert . . .
  • Sach- & Fachbücher
  • Produkt- & Imagebroschüren
  • Flyer & Fachmagazine
  • Kataloge & Geschäftsberichte
  • Wissenschaftliche Arbeiten
  • Unternehmenspublikationen
  • Verbandsbroschüren
  • Newsletter & Webtexte
steht für . . .
  • Fachkompetenz & Gründlichkeit
  • Sprachgefühl & Stilsicherheit
  • Kreativität & Sprachpassion
  • Textverständnis & Kundenorientierung
  • Effizienz & Effektivität
  • Flexibilität & Zuverlässigkeit
Mein Portfolio

Meine Schwerpunkte als Lektorin und Texterin:

  • Jagd, Forst & Natur

  • Kynologie und Jagdkynologie (speziell Jagdhundehaltung und -ausbildung)

  • Fotografie (digital/analog)

  • Grafik & Design

LEKTORAT
Ein Text kann nur überzeugen, wenn er fehlerfrei geschrieben und zielgruppenorientiert verfasst ist. Und er kann auch nur dann wirken, wenn Ausdruck, Stil und Inhalt miteinander in perfektem Einklang stehen.

Die Qualität des sprachlichen Ausdrucks, die inhaltliche Logik und Kohärenz, die Verständlichkeit, ein korrekter Textaufbau ebenso wie die Lesbarkeit und Benutzer­freund­lichkeit des Textes, aber auch formale Vorgaben (Formatierung, Layout, Zitierweise etc.) spielen dabei eine bedeutende Rolle.

Im Lektorat greife ich inhaltlich und sprachlich-stilistisch an genau den Stellen ein, an denen Ihr Text noch Ecken und Kanten aufweist, und glätte alle Falten und Knitter aus ihm heraus. Damit er anschließend noch besser wirken kann. Und Sie mit ihm.

TEXTKONZEPTION
Sie sind sich nicht sicher, ob Ihr Text klar genug strukturiert ist und Ihre Zielgruppe erreicht? Sie haben eventuell viele sprühende Ideen, aber noch kein richtiges Konzept? Denken Sie über eine umfassende Überarbeitung Ihres Textes nach, Ihnen fehlen aber schlicht die richtigen Worte bzw. es mangelt Ihnen an der dafür erforderlichen Zeit? Oder suchen Sie kurz entschlossen einen Textprofi, der Ihre Ideen stilsicher auf den Punkt bringt? Drückt Sie also quasi der Textsorgen-Schuh?

Dann bin ich ebenfalls gern jederzeit zur Stelle. Damit Sie nicht auf der Stelle treten, sondern mit geschliffenen Texten direkt auf die Zielgerade einbiegen.

KORREKTORAT
Lassen Sie diese Beispiele nicht unbeeindruckt? Möchten Sie auf jeden Fall vermeiden, dass Ihre Texte Fehler dieser Art enthalten? Dann bietet sich ein Korrektorat an, das die Prüfung von Orthografie, Grammatik und Interpunktion umfasst. Hier bringe ich jeden dieser Fehler direkt zu Fall.

Auf Wunsch führe ich auch eine Umbruch- und Schlusskorrektur durch, lege mein Augenmerk also zusätzlich auf die formattechnische Bearbeitung Ihrer Textvorlage, insbesondere hinsichtlich Schriftbild, Absatzformatierung, Umbruch und Layout.

NICHT AUFHÖREN!

Ich sehe das objektiv.

Professoren, sagen Studenten, haben es gut.

Von einem gut geschriebenen Text erwarten wir, dass er beim Leser eine Empfindung wachruft, nicht die Tatsache, dass es regnet, sondern das Gefühl, klatschnass zu werden.
Edgar L. Doctorow (1931–2015)

Amerikanischer Schriftsteller und Publizist

Mein Werdegang
Akademischer Werdegang
Studium Literatur- und Sprachwissenschaft

Buch- und Bibliothekskunde und Kunstgeschichte

Abschluss als Magistra Artium

Beruflicher Werdegang
Mehrjährige Tätigkeit als festangestellte Lektorin und Geschäftsführerassistentin in einem Düsseldorfer Fachverlag

Über zehn Jahre festangestellte Werbelektorin in einer der größten Werbeagenturen Deutschlands

Seit 2008 freiberufliche Lektorin und Texterin

Last, but not least
Ausbildung zur Tierheilpraktikerin

Grünes Abitur (Jagdschein) im Jahr 2012

Häufig gestellte Fragen
Welche Leistung sollte ich wählen: Korrektorat oder Lektorat?
Nicht jeder Text braucht das volle Programm. Wenn Sie sich hier nicht sicher sind, wenden Sie sich gern persönlich an mich. Wir können dann in Ruhe besprechen, ob Ihren individuellen Anforderungen und Vorstellungen eher ein Korrektorat oder ein Lektorat entspricht. Gern können Sie mir auch ein paar repräsentative Seiten Ihres Textes zusenden, damit ich mir ein Bild davon machen kann. Das erleichtert und präzisiert unsere Kommunikation und Zusammenarbeit.
Wie und wann ist WupperManufaktur erreichbar?
Sie können mich jederzeit, auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten, per E-Mail, Festnetz oder mobil erreichen. Ganz unkompliziert ist auch der Weg über mein Kontaktformular. Eine schnelle Reaktion auf Ihre Kontaktanfrage ist garantiert!
In welchem Dateiformat kann ich meine Texte überprüfen lassen?

Ich überprüfe Texte in diesen allgemein gängigen Dateiformaten:

PDF (Adobe Acrobat X Standard) – in zwei Varianten: über die Korrekturwerkzeuge direkt im Dokument oder mit handschriftlich auf dem Papierausdruck eingetragenen Korrekturen (mit Korrekturzeichen nach DIN 16511) und anschließend als PDF eingescannt an Sie übermittelt
Word
Excel
Power Point

Zudem arbeite ich professionell mit dem Texteditor-Programm

Adobe InCopy

und mit dem Layout- und Satzprogramm

Adobe InDesign

Und selbstverständlich überarbeite ich Ihre Texte auf Wunsch auch auf ganz klassische Art und Weise: mit Korrekturzeichen nach DIN 16511 auf Papierausdruck.

Welche Textarten können lektoriert werden?

Mein Fokus liegt auf den Gebieten:

  • Jagd, Forst & Natur, Kynologie und Jagdkynologie (speziell Jagdhundehaltung und -ausbildung)
  • Fotografie (digital/analog)
  • Grafik & Design

Ihnen brennen andere Schwerpunkte unter den Nägeln? Kein Problem! Unter meine Lektoratsfittiche passen auch viele weitere Genres.

Und wie verhält sich dies bezüglich einer Textkonzeption?
Hier gilt das eben Gesagte: Meine Schwerpunkte liegen auf den Gebieten Jagd, Forst & Natur, Kynologie und Jagdkynologie (speziell Jagdhundehaltung und -ausbildung), Fotografie (digital/analog) sowie Grafik & Design.

„Hm, und was nun?“, fragen Sie sich jetzt, da Ihre Anfrage einen ganz anderen Kernpunkt beinhaltet? Lassen Sie uns einfach darüber sprechen, als Wort- und Sprachakrobatin verfasse, optimiere oder begutachte ich für Sie selbstverständlich auch Texte anderer Couleur.

Beinhaltet das Lektorat auch das Korrektorat?
In aller Regel ja, es sei denn, im Vorfeld ist etwas anderes vereinbart worden.
„Könnten Sie mir ganz kurz erklären, wie das geschrieben wird?“
Für meine Stammkunden biete ich in allen Orthografie-, Grammatik-, Interpunktions- und Stilistikfragen kostenlosen Beratungsservice.

Wenn es Ihnen also einmal unter den Nägeln brennt, bin ich jederzeit für Sie zur Stelle, um Ihren Wörterbrand zu löschen.

Von der Anfrage bis zum Auftrag: Wie ist der Ablauf?

Sie wenden sich mit Ihrer Anfrage per Kontaktformular, E-Mail oder telefonisch an mich. Folgende Angaben sollte Ihre Anfrage im besten Fall enthalten:

  1. Thema (d. h. Fachgebiet) und Publikationsform (z. B. Werbeflyer, Verbandsbroschüre, Buchmanuskript)
  2. Leistung (d. h. Korrektorat, Lektorat oder Textkonzeption – inwieweit ist Literaturrecherche, Fachrecherche o. Ä. vonnöten bzw. gewünscht?)
  3. Umfang des Textes
  4. Dateiformat (d. h. Textdatei, PDF-Datei, Adobe InCopy-/InDesign-Dokument oder Papierausdruck)
  5. Startzeitpunkt (also das Datum, an dem ich meine Arbeit am Text aufnehmen kann)
  6. Lieferzeitpunkt (sprich der Abgabetermin)
  7. Last, but not least: Ihre Kontaktdaten (Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer)
Und wie geht es anschließend weiter?
Idealerweise erhalte ich von Ihnen eine repräsentative Textprobe, um meinen Aufwand und damit das Honorar realistisch kalkulieren zu können. Daraufhin erstelle ich für Sie ein individuelles Angebot.

Wenn Sie damit konform gehen und mir dies formlos per E-Mail bestätigen, kann unsere Zusammenarbeit eigentlich auch schon direkt starten: Ich bearbeite den Text genau nach Ihren Vorgaben und exakt so, wie wir es im Vorfeld besprochen haben.

Sollten sich bei der Bearbeitung Rückfragen ergeben, halte ich natürlich selbstverständlich direkt Rücksprache mit Ihnen, um eine schnelle Klärung herbeizuführen. Innerhalb der abgesprochenen Frist erhalten Sie dann das Ergebnis in der zuvor vereinbarten Form zurück.

Anschließend kontrollieren Sie meine Arbeit und kontaktieren mich, falls es Rückfragen gibt. Erst im Anschluss daran, also wenn alle Steps final durchgeführt wurden und Sie mit meiner Leistung d’accord gehen, erhalten Sie die Honorarrechnung von mir.

Wie wird der Datenschutz garantiert?
Ich garantiere Ihnen, dass ich selbstverständlich alle mir von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten und Inhalte streng vertraulich behandle. Diese Daten und Informationen werden ausschließlich für die Abwicklung des jeweiligen Auftrags verwendet.

Es erfolgt keine Datenspeicherung. Wenn Sie es wünschen, unterzeichne ich eine Geheimhaltungserklärung.

Auf welcher Grundlage wird lektoriert bzw. korrigiert?
Ich orientiere mich bei meiner Arbeit an den aktuellen amtlichen Regeln der jeweils neuesten Duden-Ausgabe. Darüber hinaus nutze ich weitere fachliche Nachschlagewerke (für Grammatik, Stil, Synonyme, Zitate, Recherche etc.).
Und nun habe ich noch zwei abschließende Bitten an Sie:
Kontaktieren Sie mich jederzeit, wenn Ihnen genau diese eine oder andere wichtige Frage auf der Seele brennt oder Ihnen etwas unklar ist. Ich bin telefonisch sowie per E-Mail auch jederzeit außerhalb der üblichen Geschäftszeiten für Sie erreichbar und freue mich auf den persönlichen Austausch!

Empfehlen Sie mich weiter, wenn ich hohe Qualität abgeliefert habe und Sie meine Leistung wertschätzen – denn der Königsweg, um neue Kunden von sich zu überzeugen, ist und bleibt die persönliche Weiterempfehlung!

Mein Honorar
Die Muttersprache zugleich reinigen und bereichern ist das Geschäft der besten Köpfe.
Johann Wolfgang von Goethe

Über Kunst und Altertum

Fehlerhafte, stilistisch mangelhafte oder unlogisch aufgebaute Texte verfehlen bekanntlich ihre Wirkung, schaden indessen Ihrem Image in der Regel erheblich und können Sie unter Umständen teuer zu stehen kommen.

Texte differieren hinsichtlich ihrer Fehlerdichte und sprachlichen Komplexität, des Schwierigkeitsgrads und der Thematik wie auch des Stils häufig erheblich, daher möchte ich Ihnen hier auch kein Pauschalangebot unterbreiten.

Sie wünschen eine Kostenschätzung oder ein konkretes Angebot? Dann senden Sie mir bitte eine aussagekräftige Auswahl an Probeseiten Ihres Textes (möglichst mit Angabe der geplanten Gesamtseitenzahl) und Ihren Vorstellungen bezüglich der Leistung (Korrektorat, sprachlich-stilistisches Lektorat, Werbelektorat, Fachlektorat oder Textkonzeption) zu. Ich übersende Ihnen daraufhin zeitnah ein individuelles, unverbindliches Angebot. Selbstverständlich behandle ich alle mir von Ihnen zu diesem Zweck überlassenen Daten streng vertraulich.

Kundenstimmen

„Angelika Glock hat für den erzählerischen Jagdtitel ‚Auf der Pirsch‘, erschienen im Mai 2020 beim BLV Verlag, das Lektorat übernommen. Mit fundiertem fachlichem Wissen zur Jagd und ihrem sprachlichen Gespür hat sie während der Buchproduktion in Gänze überzeugt.“

Nadja Harzdorf von Wickeren, Verlagsleitung
Fabian Barthel, Redaktion GU Heimtier, Haus und Garten & BLV

Klare Empfehlung!

Wir schätzen Angelika Glock als äußerst professionelle und kompetente Lektorin, mit der wir bereits seit 2011 gerne und vertrauensvoll zusammenarbeiten. Als Agentur, die das hochwertige Jagdmagazin HALALI herausgibt und u.a. Kunden wie Leica Sportoptik und den Deutschen Jagdverband betreut, können wir uns auf ihr sprichwörtliches Adlerauge und ihr fundiertes jagdliches Fachwissen jederzeit absolut verlassen.

Ilka & Oliver Dorn, Geschäftsführung
Convergence Werbeagentur Kempen

Wir vom Rheinwerk Verlag vertrauen Angelika Glock schon seit Jahren gern die Bearbeitung unserer Manuskripte an. Wir schätzen die Zuverlässigkeit, Gründlichkeit und die stets freundliche Art von Frau Glock. Auch wenn es bei einem Projekt mal eng ist – Frau Glock macht es möglich! Herzlichen Dank dafür.

Verlagsleitung & Lektoratsteam
Rheinwerk Verlag

„Die Jagdfachlektorin Angelika Glock hat den Text nicht nur in Hinsicht auf Rechtschreibfehler und Formulierungen geprüft, sondern sie hat Aussagen auch logisch und jagdfachlich hinterfragt. Durch ihre kluge Arbeit hat unser Werk deutlich an Klarheit und Aussagekraft gewonnen!“

Geva Peerenboom
Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Professur für Wildtierökologie und Wildtiermanagement, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau | Erstautorin „Wildtiermanagement im Siedlungsraum – Ein Handbuch für Kreise und Kommunen in Baden-Württemberg“ – August 2020

An der Zusammenarbeit mit Angelika Glock schätzen wir ihre Kompetenz, Sorgfalt, Verlässlichkeit und Klarheit in der Kommunikation.

Prof. Hans Günter Schmitz
Gründer und Inhaber der Corporate Identity Agentur schmitz Visuelle Kommunikation

„Ich schätze sehr die Zuverlässigkeit und große Sorgfalt der Lektoratsarbeit von Frau Glock. Die Zusammenarbeit war über die Jahre immer sehr angenehm, und ich kann sie uneingeschränkt weiterempfehlen.“

Katharina Fleischer
Marketingleiterin, Fleischer Büromöbel
Mein Kontakt

Get In Touch

Kontakt

Angelika Glock
Uellenbecke 89 a
58256 Ennepetal

Telefon

Tel.: +49 202 3719758
Mobil: +49 177 4118280