Angelika glock
Wupper Manufaktur
HERZLICH WILLKOMMEN BEI WUPPERMANUFAKTUR!
Mein
LEKTORIEREN & KORRIGIEREN
Isaak Babel
Ich prüfe und korrigiere die sprachformale, ästhetische und logische Qualität Ihrer Texte und Manuskripte. Im Fokus stehen dabei neben Orthografie, Interpunktion und Grammatik aus diesem Grund Argumentation, Verständlichkeit und Stil Ihres Textes.
MEINE SCHWERPUNKTE SIND:
- Sprachlich-stilistisches Lektorat
- Fachlektorat
- Werbelektorat
SCHREIBEN & TEXTEN
Joseph Pulitzer
Texte, die Interesse wecken und eine hohe Durchschlagskraft haben.
PRÜFEN & BERATEN
Roger Willemsen
Eine Layout- und Formatierungskontrolle gehört ebenso zu meinem Portfolio wie die Durchführung umfassender Recherchen und Faktenchecks, die Autorenberatung und das Erstellen beispielsweise eines Klappentexts, der Autorenvita oder auch eines individuellen Werbetextes für Ihre geplante Veröffentlichung.
- Verlage & Werbeagenturen
- Unternehmen, Institutionen & Verbände
- Studenten & Wissenschaftler
- Freiberufler & Selfpublisher
- Sach- & Fachbücher
- Produkt- & Imagebroschüren
- Flyer & Fachmagazine
- Kataloge & Geschäftsberichte
- Wissenschaftliche Arbeiten
- Unternehmenspublikationen
- Verbandsbroschüren
- Newsletter & Webtexte
- Fachkompetenz & Gründlichkeit
- Sprachgefühl & Stilsicherheit
- Kreativität & Sprachpassion
- Textverständnis & Kundenorientierung
- Effizienz & Effektivität
- Flexibilität & Zuverlässigkeit
Meine Schwerpunkte als Lektorin und Texterin:
-
Jagd, Forst & Natur
-
Kynologie und Jagdkynologie (speziell Jagdhundehaltung und -ausbildung)
-
Fotografie (digital/analog)
-
Grafik & Design
LEKTORAT
Die Qualität des sprachlichen Ausdrucks, die inhaltliche Logik und Kohärenz, die Verständlichkeit, ein korrekter Textaufbau ebenso wie die Lesbarkeit und Benutzerfreundlichkeit des Textes, aber auch formale Vorgaben (Formatierung, Layout, Zitierweise etc.) spielen dabei eine bedeutende Rolle.
Im Lektorat greife ich inhaltlich und sprachlich-stilistisch an genau den Stellen ein, an denen Ihr Text noch Ecken und Kanten aufweist, und glätte alle Falten und Knitter aus ihm heraus. Damit er anschließend noch besser wirken kann. Und Sie mit ihm.
TEXTKONZEPTION
Dann bin ich ebenfalls gern jederzeit zur Stelle. Damit Sie nicht auf der Stelle treten, sondern mit geschliffenen Texten direkt auf die Zielgerade einbiegen.
KORREKTORAT
Auf Wunsch führe ich auch eine Umbruch- und Schlusskorrektur durch, lege mein Augenmerk also zusätzlich auf die formattechnische Bearbeitung Ihrer Textvorlage, insbesondere hinsichtlich Schriftbild, Absatzformatierung, Umbruch und Layout.
Akademischer Werdegang
Buch- und Bibliothekskunde und Kunstgeschichte
Abschluss als Magistra Artium
Beruflicher Werdegang
Über zehn Jahre festangestellte Werbelektorin in einer der größten Werbeagenturen Deutschlands
Seit 2008 freiberufliche Lektorin und Texterin
Last, but not least
Grünes Abitur (Jagdschein) im Jahr 2012
Welche Leistung sollte ich wählen: Korrektorat oder Lektorat?
Wie und wann ist WupperManufaktur erreichbar?
In welchem Dateiformat kann ich meine Texte überprüfen lassen?
Ich überprüfe Texte in diesen allgemein gängigen Dateiformaten:
PDF (Adobe Acrobat X Standard) – in zwei Varianten: über die Korrekturwerkzeuge direkt im Dokument oder mit handschriftlich auf dem Papierausdruck eingetragenen Korrekturen (mit Korrekturzeichen nach DIN 16511) und anschließend als PDF eingescannt an Sie übermittelt | |
Word | |
Excel | |
Power Point |
Zudem arbeite ich professionell mit dem Texteditor-Programm
Adobe InCopy |
und mit dem Layout- und Satzprogramm
Adobe InDesign |
Und selbstverständlich überarbeite ich Ihre Texte auf Wunsch auch auf ganz klassische Art und Weise: mit Korrekturzeichen nach DIN 16511 auf Papierausdruck.
Welche Textarten können lektoriert werden?
Mein Fokus liegt auf den Gebieten:
- Jagd, Forst & Natur, Kynologie und Jagdkynologie (speziell Jagdhundehaltung und -ausbildung)
- Fotografie (digital/analog)
- Grafik & Design
Ihnen brennen andere Schwerpunkte unter den Nägeln? Kein Problem! Unter meine Lektoratsfittiche passen auch viele weitere Genres.
Und wie verhält sich dies bezüglich einer Textkonzeption?
„Hm, und was nun?“, fragen Sie sich jetzt, da Ihre Anfrage einen ganz anderen Kernpunkt beinhaltet? Lassen Sie uns einfach darüber sprechen, als Wort- und Sprachakrobatin verfasse, optimiere oder begutachte ich für Sie selbstverständlich auch Texte anderer Couleur.
Beinhaltet das Lektorat auch das Korrektorat?
„Könnten Sie mir ganz kurz erklären, wie das geschrieben wird?“
Wenn es Ihnen also einmal unter den Nägeln brennt, bin ich jederzeit für Sie zur Stelle, um Ihren Wörterbrand zu löschen.
Von der Anfrage bis zum Auftrag: Wie ist der Ablauf?
Sie wenden sich mit Ihrer Anfrage per Kontaktformular, E-Mail oder telefonisch an mich. Folgende Angaben sollte Ihre Anfrage im besten Fall enthalten:
- Thema (d. h. Fachgebiet) und Publikationsform (z. B. Werbeflyer, Verbandsbroschüre, Buchmanuskript)
- Leistung (d. h. Korrektorat, Lektorat oder Textkonzeption – inwieweit ist Literaturrecherche, Fachrecherche o. Ä. vonnöten bzw. gewünscht?)
- Umfang des Textes
- Dateiformat (d. h. Textdatei, PDF-Datei, Adobe InCopy-/InDesign-Dokument oder Papierausdruck)
- Startzeitpunkt (also das Datum, an dem ich meine Arbeit am Text aufnehmen kann)
- Lieferzeitpunkt (sprich der Abgabetermin)
- Last, but not least: Ihre Kontaktdaten (Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer)
Und wie geht es anschließend weiter?
Wenn Sie damit konform gehen und mir dies formlos per E-Mail bestätigen, kann unsere Zusammenarbeit eigentlich auch schon direkt starten: Ich bearbeite den Text genau nach Ihren Vorgaben und exakt so, wie wir es im Vorfeld besprochen haben.
Sollten sich bei der Bearbeitung Rückfragen ergeben, halte ich natürlich selbstverständlich direkt Rücksprache mit Ihnen, um eine schnelle Klärung herbeizuführen. Innerhalb der abgesprochenen Frist erhalten Sie dann das Ergebnis in der zuvor vereinbarten Form zurück.
Anschließend kontrollieren Sie meine Arbeit und kontaktieren mich, falls es Rückfragen gibt. Erst im Anschluss daran, also wenn alle Steps final durchgeführt wurden und Sie mit meiner Leistung d’accord gehen, erhalten Sie die Honorarrechnung von mir.
Wie wird der Datenschutz garantiert?
Es erfolgt keine Datenspeicherung. Wenn Sie es wünschen, unterzeichne ich eine Geheimhaltungserklärung.
Auf welcher Grundlage wird lektoriert bzw. korrigiert?
Und nun habe ich noch zwei abschließende Bitten an Sie:
Empfehlen Sie mich weiter, wenn ich hohe Qualität abgeliefert habe und Sie meine Leistung wertschätzen – denn der Königsweg, um neue Kunden von sich zu überzeugen, ist und bleibt die persönliche Weiterempfehlung!
Fehlerhafte, stilistisch mangelhafte oder unlogisch aufgebaute Texte verfehlen bekanntlich ihre Wirkung, schaden indessen Ihrem Image in der Regel erheblich und können Sie unter Umständen teuer zu stehen kommen.
Texte differieren hinsichtlich ihrer Fehlerdichte und sprachlichen Komplexität, des Schwierigkeitsgrads und der Thematik wie auch des Stils häufig erheblich, daher möchte ich Ihnen hier auch kein Pauschalangebot unterbreiten.
Sie wünschen eine Kostenschätzung oder ein konkretes Angebot? Dann senden Sie mir bitte eine aussagekräftige Auswahl an Probeseiten Ihres Textes (möglichst mit Angabe der geplanten Gesamtseitenzahl) und Ihren Vorstellungen bezüglich der Leistung (Korrektorat, sprachlich-stilistisches Lektorat, Werbelektorat, Fachlektorat oder Textkonzeption) zu. Ich übersende Ihnen daraufhin zeitnah ein individuelles, unverbindliches Angebot. Selbstverständlich behandle ich alle mir von Ihnen zu diesem Zweck überlassenen Daten streng vertraulich.
Get In Touch
Kontakt
Uellenbecke 89 a
58256 Ennepetal
Telefon
Mobil: +49 177 4118280